step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

sense of humour

幽默感

为了不时之需而储蓄金钱

某种不愉快或不为人知的秘密或不良行为

show someone the door

告诉某人离开或离去，通常以无礼或不友好的方式

spill the beans

泄露秘密，说出不应该说的话

spill beans

不慎泄露（秘密）

sit tight

保持坚定、耐心等待

避免公开或处理问题，尤其是为了保护某人的形象或避免任何麻烦或困难。